ข้อสอบซิติเซ่น ปี 2014 แปล แนบคำอ่านภาษาไทย

สำหรับการสอบซิติเซ่น หรือ Naturalization test ปี 2014 มีหลายคนที่อยากสอบแต่ว่าไม่มั่นในภาษาอังกฤษ วันนี้คุณมีทางเลือกแล้วค่ะ จริงการสอบ Naturalization test นี้เขาอนุญาติให้นำล่ามภาษาเดียวกับเราไปแปลให้เราได้ หาก permanent resident card holder หรือพลเมืองที่ครอบครองใบเขียว เป็น permanent residence และอาศัยในอเมริกามาแล้ว 20 ปี(นับจากวันที่ approved ใบเขียวหรือกรีนการ์ด) และมีอายุ 50 ปี, หรือ เป็น permanent residence และอาศัยในอเมริกามาแล้ว 15 ปี และมีอายุ 55ปี สามารถมีล่ามได้นะค่ะ แต่...หากท่านยังไม่ใช่ทั้งสองกรณี แต่อยากเรียน อยากท่องข้อสอบ มิสก็จัดให้ได้ค่ะ อยากก๊อบไปปริ๊นและอ่าน ก็ไม่ว่ากัน ไม่มีการหวงลิขสิทธิ์ค่ะ ขอให้ทุกคนโชคดี ในการสอบนะค่ะ

A: Principles of American Democracy

 1. What is the supreme law of the land? ว็อท อีส เดอะ ซูพรีม ลอร์ ออฟ เดอะ แลนด์ – (กฏหมายสูงสุดของประเทศคืออะไร)

ตอบ  the Constitution - เดอะ คอนสติทิวชั่น  — รัฐธรรนูญ

2. What does the Constitution do? – ว็อท ดาส เดอะ คอนสตะทิ้วชั่น ดู – รัฐธรรมนูญมีหน้าที่อะไร

ตอบ   -  sets up the government – เซ็ตอัพ  เดอะ โกเวอร์เม็นต์ – จัดตั้งรัฐบาล

          - defines the government – ดีไฟส์ เดอะ โกเวอร์เม็นต์ – กำหนดแนวทางของรัฐบาล

          -  protects basic rights of Americans- โปรเท็คส์ เบสิค ไรท์ ออฟ อเมริกัน

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?–คำพูด 3 คำแรกที่บัญญัติไว้บนรัฐธรรมนูญคืออะไร

ตอบ  We the People  -- วี เดอะ พีเพิ้ล  -- เราคืออเมริกัน

4. What is an amendment? – ว็อท อีส แอน เอเมดเม็นต์ – เอเมดเม็นต์ คืออะไร 

ตอบ        -  a change (to the Constitution)  -- เอะ เช้งจ์ ( ทู เดอะ คอนสติทิ้วชั่น) – การเปลี่ยนแปลงแก้ไขรัฐธรรมนูญ

-     an addition (to the Constitution) – แอน แอดดิชั่น ( ทู เดอะ คอนสติทิ้วชั่น) – การเพิ่มเติมในรัฐธรรมนูญ

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?   ว็อท ดู วี คอล  เฟิร์ส เท็น อาเมดเม็นต์ส ทูเดอะ คอนสติทิ้วชั่น ( เราเรียกการแก้ไขรัฐธรรมนูญ 10 ข้อแรกว่าอะไร)

ตอบ   the Bill of Rights – เดอะ บิว ออฟ ไรท์ส

6. What is one right or freedom from the First Amendment?* ว็อท อีส วัน ไรท์ ออ ฟรีดอม ฟรอม เดอะ เฟิร์ส เอเมดเม็นต์ (หนึ่งในสิทธิหรืออิสรภาพจากเฟิร์สเอเมดเม็นต์คืออะไร)

  ตอบ     speech  -- สปีช – การพูด

7. How many amendments does the Constitution have? – ฮาว เมนี่ เอเมดเม็นต์ส ดาส เดอะ คอนสติทิ้วชั่น แฮฟ -- มีการแก้ไขกฏหมายในรัฐธรรมนูญทั้งหมดกี่ครั้ง

ตอบ twenty-seven (27) – ทะเว้นที้เซเว่น

8. What did the Declaration of Independence do? ว็อท  ดิด  เดอะ  ดีแคลร์เรชั่น  ออฟ  อินดีเพ็นเด็นท์ ดู   (เดอะ ดีแคลเรชั่น ออฟ อินดีเพนเด็นซ์ มีไว้ทำอะไร)

ตอบ  - announced our independence (from Great Britain)  - แอนเน๊าส์ อาวเออ อินดีเพนเด๊นซ์(ฟรอม กรี๊ท บริททิช)( ประกาศความเป็นเอกราชจากอังกฤษ)

     -  Declared our independence (from Great Britain) -ดีแคลร์ อาวเออ อินดีเพนเด๊นซ์ (ฟรอม กรี๊ท บริททิช) ( ประกาศอิสระภาพจากอังกฤษ)

     -  Said that the United States is free (from Great Britain) - เซด แดท เดอะ นูไนเต็ท สะเตทส์ อีส ฟรี ( สหรัฐอเมริกาเป็นอิสระจากอังกฤษโดยสิ้นเชิง)

9. What are two rights in the Declaration of Independence? ว็อท อาร์ ทู ไรส์ อิน เดอะ ดีแคลเรชั่น ออฟ อินดีเพนเด็นซ ( บอกสิทธิที่บัญญัติไว้ใน ดีแคลเรชั่น ออฟ อินดีเพนเด็นซ)

ตอบ       + life    -- ไลฟ์ -- การมีชีวิตและการดำรงชีวิต

+ liberty -- ไลเบอร์ตี้   -- อิสระภาพ

+ pursuit of happiness -- เพอซูท ออฟ แฮปปิเนส -- สิทธิการสร้างความสุข ทำให้ตนมีความสุข

10. What is freedom of religion? ว็อท อีส เดอะ ฟรีด้อม ออฟ รีลิเจี่ยน (อิสระภาพการเลือกศาสนาคืออะไร)

ตอบ  You can practice any religion, or not practice a religion. ยู แคน แพลกทิส เอนี่ รีลิเจี่ยน, ออ น็อท แพรกทิส เอะ รีลิเจี่ยน - คุณสามารถนับถือศาสนาใดก็ได้ หรือไม่นับถือก็ได้

11. What is the economic system in the United States? ว็อท อีส เดอะ อีโคโนมิก อิน เดอะ ยูไนเต็ด สเต็ส    (สหรัฐอเมริกาใช้ระบบเศรษฐศาสตร์แบบใด )

ตอบ  capitalist economy - แคปิตอลลิส อีโคโนมี่

   - market economy - มาร์เก็ต อีโคโนมี่

12. What is the “rule of law”? ว็อท อีส เดอะ รู ออฟ ลอ? อะไรคือข้อบังคับของกฏหมาย

ตอบ     Everyone must follow the law. - เอเวอรี่วัน มัส ฟอโล เดอะ ลอร์ - ทุกคนต้องอยู่ภายใต้กฏหมาย

        ++ Leaders must obey the law. - ลีดเด้อส์ มัส โอเบย์ เดอะ ลอร์ - ผู้นำต้องทำตามกฏหมาย

        ++ Government must obey the law.- โกเวิร์นเม็นท์ มัส โอเบย์ เดอะ ลอร์ - รัฐบาลต้องทำตามกฏหมาย

        ++ No one is above the law.- โน วัน อีส อะโบฟ เดอะ ลอร์ - ไม่มีใครอยู่เหนือกฏหมาย

B: System of Government

13. Name one branch or part of the government. เนม วัน แบรนช์ ออ พาร์ท ออฟ เดอะ โกเวิร์นเม็นท์

            (บอกหนึ่งในสามสามขา หรือ ส่วนประกอบของโครงสร้างระบบรัฐบาล)

ตอบ       ++ Congress - คองเกรส

++ legislative - ลีจิสเลทีฟ ( ฝ่ายงานกฏหมาย)

++ President – พรีซิเด็นท์ (ประธานาธิบดี)

++ executive - อีเซ้กคิวทีฟ (สำนักงานฝ่ายบริหาร)

++ the courts - เดอะ คอร์ท - ศาล

++ judicial - จิวดิเชี่ยว (การพิพากษาหรือกระทรวงยุติธรรม)

14. What stops one branch of government from becoming too powerful?

ตอบ           ++ checks and balances - เช็คส์ แอน บาลานซ์ - การถ่วงดุลอำนาจ

++ separation of powers - เซเพอเรทชั่น ออฟ พาวเวอร์ - การแบ่งแยกอำนาจไม่ให้อยู่กับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมากเกินไป

15. Who is in charge of the executive branch? ฮูอีสอินชาร์จออฟ เดอะ อีเซ็กคิวทีฟ แบรนช์ (ใครเป็นผู้กุมอำนาจสูงสุดของฝ่ายบริหาร)

ตอบ   ++ the President -- พรีซิเด็นท์ - ประธานาธิบดี

16. Who makes federal laws? ฮู เม็คส์ เฟเดอรอล ลอร์ส - ใครเป็นคนออกกฏหมายเฟเดอร์รอล

ตอบ       ++ Congress - คองเกรส

            ++ Senate and House (of Representatives) - ซีเนท แอนด์ เฮาส์ ออฟ รีพรีเซ็นเตทีฟ (วุฒิสมาชิก และ สส)

++ (U.S. or national) legislature - ลีจีสเลเช่อร์ - สภานิติบัญญัติ

17. What are the two parts of the U.S. Congress? ว็อท อาร ์ท ูพาร์ท ออฟ เดอะ คองเกรส(องค์ประกอบของสภาคองเกรสคืออะไรบ้าง)

ตอบ  ++ the Senate and House (of Representatives) - ซีเนท แอนด์ เฮาส์ ออฟ รีพรีเซ็นเตทีฟ (วุฒิสมาชิก และ สส)

18. How many U.S. Senators are there? ฮาว เมนี่ ยูเอศ ซีเนเตอร์ อาร์ แดร์ (มีวุฒิสมาชิกในคองเกรสกี่คน)

ตอบ   ++ one hundred (100) --วันฮันเดรด 100 คน

19. We elect a U.S. Senator for how many years? วี อิเล็ก เอะ ยูเอส ซีเนเตอร์ ฟอร์ ฮาว เมนี่ เยียร์ส

            ( เรามีการเลือกวุุฒิสมาชิกทุกกี่ปี )

ตอบ  ++ six (6)  -- ซิก -- มีการเลือกตั้งวุฒิสมาชิกทุกๆ หกปี

20. Who is one of your state’s U.S. Senators now? ฮู อีส วัน ออฟ ยัวร์

ตอบ Diane Feinstein(ไดแอน เฟนสไตลน์) and Barbara boxer(บาร์บาร่า บ็อกเซ่อร์)

21. The House of Representatives has how many voting members? เดอะ เฮาส์ ออฟ รีพรีเซ็นเตทีฟ แฮส ฮาว เมนี่ โว๊ทิ่ง เมมเบอร์ส? (สภาผู้แทนราษฏร มีสมาชิที่ได้รับเลือกเข้ามาจำนวนกี่คน)

ตอบ  ++ four hundred thirty-five (435) -- โฟ ฮัน เดรด เตอตี้-ไฟว์

22. We elect a U.S. Representative for how many years? วี อิเล็ก เอะ ยูเอส รีพรีเซ็นเตทีฟ ฟอร์ ฮาวเมนี่เยียร์ส

ตอบ ++ two (2)

23. Name your U.S. Representative. เนม ยัวร์ ยูเอส รีพรีเซ็นเตทีฟ ( บอกชื่อ สส )

ตอบ       Mike Thompson (ไมค์ ทอมสัน), Paul cook - พอล คุ๊ก

24. Who does a U.S. Senator represent?ฮู ดาส เอะ ยูเอส ซีเนเตอร์ รีพรีเซ็นต์ (วุฒิสมาชิกทำงานเป็นปากเสียงให้ใคร)

ตอบ ++ all people of the state - ออล พีเพิ้ล ออฟ เดอะ สะเต็ท (ทำงานเป็นปากเสียงให้ทุกคน)

25. Why do some states have more Representatives than other states? วาย ดู ซัม สะเตส แฮฟ มอร์ รีพรีเซ็นเตทีฟ แดน อาร์เต้อร์ สะเต็ส (ทำไมบางรัฐถึงมี สส มากกว่ารัฐอื่น)

ตอบ       ++ (because of) the state’s population -บี คอส ออฟ เดอะ สะเต็ส พอพพูเลชั่น - เพราะจำนวนประชากร

26. We elect a President for how many years? วี อิเล็กท์ เอะ พรีซิเด็นท์ ฟอร์ ฮาว เมนี่ เยียส์ (เลือกตั้งประธานาธิบดีทุกๆ กี่ปี)

ตอบ  four (4)

27. In what month do we vote for President? อิน ว็อท มันท์ ดู วี โว๊ท ฟอร์ พรีซิเด็นท์ (มีการเลือกตั้งประธานาธิบดีในเดือนใด) –

ตอบ  November -- โนเว็มเบอร์ (พฤศจิกายน)

28. What is the name of the President of the United States now? ว๊อท อีส เดอะ เนม ออฟ เดอะ พรีซิเด็นท์ ออฟ เดอะ ยูไนเต็ท สะเตส? (ชื่อประธานาธิบดี)

ตอบ             Barack Obama

29. What is the name of the Vice President of the United States now? ว๊อท อีส เดอะ เนม ออฟ เดอะ ไวซ์ พรีซิเด็นท์ (รองประธานาธิบดีชื่ออะไร)

ตอบ ++ Joe Biden (โจ ไบเด้น)

30. If the President can no longer serve, who becomes President? อีฟ เดอะ พรีซิเด็นท์ แคน โน ลองเก้อ เซิร์ฟ, ฮู บีคัมส์ พรีซิเด็นท์? (ถ้าประธานาธิบดีไม่สามารถทำงานหรือดำรงตำแหน่งได้ ใครจะขึ้นมาเป็นประธานาธิบดีแทน)

ตอบ the Vice President - ไวซ์ พรีซีเด้นท์ (รองประธานาธิบดี)

34. Who vetoes bills?  ฮู วี โต้ส์ บิวส์ ใครที่มีสิทธิแย้งกฏหมายได้

ตอบ ++ the President  เดอะ พรีซิเด๊นซ์ (ประธานาธิบดี)

35. What does the President’s Cabinet do? ว็อท ดาส เดอะ พรีซิเด้นท์ส คาบิเน็ท ดู? (คณะรัฐมนตรีมีหน้าที่อะไร)

ตอบ advises the President - แอดไวซ์ เดอะ พรีซิเด๊นท์ (มีหน้าที่แนะนำประธานาธิบดี)

36. What are two Cabinet-level positions? ว็อท อาร์ ทู คาบิเน็ท เลเวล? (คณะรัฐมนตรีมีตำแหน่งกี่ลำดับชั้น และอะไรบ้าง บอกมาสองตำแหน่ง)

ตอบ   Secretary of Labor - เซคเครทแทรี่ ออฟ เลบอร์ (รัฐมนตรีกระทรวงแรงงาน)

      Vice President - ไวซ์ พรีซิเด๊นท์ (รองประธานาธิบดี)

37. What does the judicial branch do? ว็อท ดาส เดอะ จิวดิเชี่ยว แบรนช์ ดู (ฝ่ายยุติธรรมมีหน้าที่อะไร)

ตอบ       reviews laws – รีวิว ลอส์ (พิจารณากฏหมาย)

            explains laws - เอ็กซเพลนส์ ลอส์ (อธิบายตัวบทกฏหมาย)

                 resolves disputes (disagreements) - รีซอฟ ดีสพิ้วส์ (แก้ไขข้อพิพาท)

decides if a law goes against the Constitution - ดีไซส์ อีส เอะ ลอ โกส์ อะเกนส์ท เดอะ อินสะติจูท

(พิจารณาและตัดสิน หากมีกรณีที่กฏหมายไปต่อต้านหรือขัดต่อหลักรัฐธรรมนูญ)

38. What is the highest court in the United States?ว็อท อีส เดอะ ไฮเอ็สท์ คอร์ท อิน เดอะ ยูไนเต็ทสเต็ทส์

(ศาลสูงสุดของอเมริกาคือศาลใด)

ตอบ  the Supreme Court -- ซุพรีม คอร์ท (ศาลสูง)

39. How many justices are on the Supreme Court? ฮาว เมนี่ จัสทิส อาร์ ออน เดอะ ซุพรีม คอร์ท (มีศาลตัดสินพิจารณาคดีอยู่ใน ศาลสูงมีกี่ศาล)

ตอบ   nine (9)

40. Who is the Chief Justice of the United States now? ฮู อีส เดอะ ชีฟ จัสทิส ออฟ เดอะ ยูไนเต็ดสะเต็ท นาว? (ใครคือผู้พิพากษาของศาลสูงในสหรัฐตอนนี้)

 ตอบ  John Roberts (John G. Roberts, Jr.)- จอห์น จี โรเบิร์ตส, จูเนียร์

41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government? อันเด้อร์ อาวเออร์ คอนสติจูชั่น,​ซัม พาวเวอร์ บีลอง ทู เดอะ เฟเดอรอล โกเวริ์นเม๊นท์. ว็อท อีส วัน พาวเวอร์ ออฟ เดอะ เฟเดอรอบ โกเวิร์นเม้น (ภายใต้กฏหมายรัฐธรรมนูญของสหรัฐ อำนาจที่รัฐบาลพึงมีคืออะไร บอกมาหนึ่งข้อ)

ตอบ            -          to print money -- ทู ปริ๊น มั่นนี่ (พิมพ์ธนบัตร)

-             to declare war -- ทู ดีแคลร์ วอร์ (ประกาศการทำสงคราม)

-             to create an army -- ทู คลีเอท แอน อาร์มี่ (ตั้งกองทัพ)

42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?

อันเด้อร์ อาวเออร์ คอนสติจูชั่น,​ซัม พาวเวอร์ บีลอง ทู เดอะ สะเต็ทส์. ว็อท อีส วัน พาวเวอร์ ออฟ เดอะ สะเต็ทส์

ตอบ give a driver’s license - กีฟ เอะ ไดรฟ์เวอร์ไลเซ่นซ์ (การออกใบขับขี่)

43. Who is the Governor of your state now?ฮู อีส เดอะ โกเวิร์นเนอร์ ออฟ ยัวร์ สะเต็ท นาว (ใครคือผู้ว่ารัฐของคุณ)

ตอบ  Jerry Brown - เจอร์รี่่ บราวน์ ( ณ ปี 2014 เจอรี่ บราวน์ ยังเป็นผู้ว่า รัฐ แคลิฟอร์เนี่ย นะค่ะ สำหรับรัฐอื่น ก็ให้ตอบผู้ว่าประจำคุณนะคะ)

44. What is the capital of your state? ว็อท อีส เดอะ แคปิตอล ออฟ ยัวร์ สะเต็ท (เมืองหลวงของรัฐท่านชื่อว่าอะไร)

ตอบ Sacramento

45. What are the two major political parties in the United States? ว็อท อาร์ ทู เมเจอร์ โพลิติคอล พาร์ที้ส์ อิน เดอะ ยูไนเต็ด สะเต็ทส์? ( พรรคการเมืองใหญ่สองพรรคในอเมริกาคือ ?)

ตอบ Democratic and Republican - ดีโมคราติค แอนด์ รีพับบลิแก้น

46. What is the political party of the President now? ว็อท อีส เดอะ โพลิติคอล พาร์ที้ ออฟ เดอะ พรีซิเด๊นท์ นาว? (ประธานาธิบดีคนปัจจุบันสังกัดอยู่พรรคใด)

ตอบ Democratic (Party) - ดีโมคราติค

47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? ว็อท อีส เดอะ เนม ออฟ เดอะ สปี๊กเก้อ ออฟ เดอะ เฮ้าส์ ออฟ รีพรีเซ็นเตทีฟ? (ใครคือโฆษกรัฐบาล)

ตอบ (John) Boehner จอห์น โบเนอร์

48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them. แดร์ อาร์ โฟว์ เอเมดเม็นต์ ทู เดอะ คอนสะติทิวชั่น อะเบ๊า ฮู แคน โว๊ต. เดสไครบ์ วัน ออฟ เด็ม

ตอบ  Any citizen can vote. (Women and men can vote.) - เอนี่ ซิติเซ่น แคน โวท( วูเม่น แอน เม็น แคนโว็ท)

49. What is one responsibility that is only for United States citizens? ว็อท อีส วัน เรสปอนสิบิลิที้ แดท อีส โอนลี่ ฟอร์ ยูไนเต็ท สะเตทส์ ซิติเซ่น (หนึ่งในหน้าที่ของพลเมืองอเมริกันคืออะไร บอกมาหนึ่งอย่าง)

ตอบ  vote in a federal election โว๊ท อิน เอะ เฟเดอรอล อิเล็กชั่น

50. Name one right only for United States citizens. เนม วัน ไรท์ โอนลี่ ฟอร์ ยูไนเต็ท สะเต็ทส์

ตอบ  vote in a federal election - โว็ท อิน เดอะ เฟเดอรอล อิเล็กชั่น

 

51. What are two rights of everyone living in the United States?

ตอบ       ++ freedom of speech - ฟรีด้อม ออฟ สปีช (อิสระทางการพูด)

++ freedom of worship - ฟรีด้อม ออฟ วอร์ชิพ (อิสระในการทำพิธีการ(ศาสนา))

52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? วอท ดู วี โชว์ โลโยตี้ ทู เวน วี เซย์ เดอะ เพลจ ออฟ อัลลีเจี่ยน? (เราแสดงความซื่อสัตย์ ภักดีต่อใครเมื่อเรากล่าวปฏิญานความจงรักภักดี)   

ตอบ   the United States – เดอะ ยูไนเต็ดสเต็ทส์

       the flag     - เดอะ แฟล็ก

53. What is one promise you make when you become a United States citizen? ว็อท อีส วัน โพรมิส ยู เม็ค เว็น ยู บีคัม เอะ ยูไนเต็ดสเต็ทส์ ซิติเซ่น

ตอบ  be loyal to the United States บี โลยอล ทู เดอะ ยูไนเต็ดสเต็ทส์ (ซื่อสัตย์ต่อสหรัฐอเมริกา)

54. How old do citizens have to be to vote for President? ฮาว โอลด์ ดู ซิติเซ่น แฮฟ ทู บี ทู ฟอร์ พรีซิเด็นท์? (อายุกี่ปีจึงจะสามารถเลือกตั้งประธานาธิบดีได้)

ตอบ  eighteen (18) and older – เอ็ททีน แอน โอเด้อร์

55. What are two ways that Americans can participate in their democracy? ว็อท อาร์ ทู เวย์ แดท อเมริกัน แคน พาทิซิเพท อิน แดร์ ดีโมคราซี่? ( บอกวิธีการที่อเมริกันเข้าไปมีส่วนร่วมเพื่อแสดงออกถึงประชาธิปไตย)

ตอบ       ++ vote โวท (เลือกตั้ง)

            ++ help with a campaign – เฮพ วิต เอะ แคมเปนจ์ (ช่วยหาเสียง)

59. Who lived in America before the Europeans arrived? ฮุ ลีฟท์ อิน อเมริกา  บีฟอร์ เดอะ ยูโรเปี่ยน อาไรฟ์ (ใครอาศัยอยู่ในอมเริกามาก่อน

ตอบ       ++ American Indians อเมริกันอินเดียน

            ++ Native Americans เนทีฟอเมริกัน

60. What group of people was taken to America and sold as slaves? ว็อท กรุ๊ป ออฟ พีเพิ้ล วอส เทคเค้น ทู อเมริกา แอน โซล แอส สเลฟ ? บุคคลกลุ่มใดที่ถูกนำตัวมาอเมริกาเพื่อขายเป็นทาส

ตอบ       ++ Africans  อาฟฟริกัน

 

61. Why did the colonists fight the British? วาย ดิด เดอะ โคโลนิส ไฟท์ เดอะ บริททิช? เพราะเหตุใดโคโลนิสถึงต่อสู้กับอังกฤษ

ตอบ ++ because of high taxes (taxation without representation) บีคอสออฟ ไฮ แทกซ์ (แทกเซชั่น with representation)  เพราะมีการเก็บภาษีที่แพงเกินจริง

     ++ because the British army stayed in their houses (boarding, quartering) บีคอส เดอะ บริททิช อาร์มี่ สะเตย์ อิน แดร์เฮาส์ เพราะทหารจากอังกฤษมาอาศัยอยู่ในบ้าน

     ++ because they didn’t have self-government -  บีคอส เดย์ ดิด น็อท แฮฟ เซฟ โกเวิร์นเมนต์ ( เพราะพวกเขาไม่มีรัฐบาลเป็นของตัวเอง)

62. Who wrote the Declaration of Independence? ฮู โรท์ เดอะ ดีแคลย์เรชั่น ออฟ อินดิเพนเด๊นซ์ ( ใครคือคนเขียน ดีแคลย์เรชั่น ออฟ อินดิเพนเด๊นซ์)

ตอบ ++ (Thomas) Jefferson โทมัส เจฟเฟอร์สัน

63. When was the Declaration of Independence adopted? เวน วอส เดอะ ดีแคลร์เรชั่น ออฟ อินดีเพนเด็นซ์ อะด๊อฟเต็ด?

แคลร์เรชั่น ออฟ อินดีเพนเด็นซ์ มีการประกาศใช้เมื่อใด

ตอบ  July 4, 1776 จูไลน์ ฟอร์ท เซเว่นทีน เซเว่นตี้ซิ้ก

64. There were 13 original states. Name three. แดร์ เวอ เตอทีน ออริจินอล สะเตส เนม ตรี (สมัยก่อนอเมริกามี 13 รัฐ บอกมา 3 รัฐว่ามีอะไรบ้าง)

ตอบ  New Hampshire -  นิว แฮมเชอร์

      Maryland  แมรี่แลนด์

      Virginia – เวอร์จิเนีย

65. What happened at the Constitutional Convention? ว็อท แฮปเป้น แอท เดอะ คอนสติทิวชั่นนอล คอนเวอร์ชั่น (มีอะไรเกิดขึ้นบ้างที่การประชุมรัฐธรรมนูญ)

ตอบ        The Constitution was written. เดอะ คอนสติทิวชั่น วอส ริทเท็น (การร่างรัฐธรรมนูญ)

             The Founding Fathers wrote the Constitution. เดอะ ฟาวดิ้ง ฟาร์เธอร์ โร้ท เดอะ คอนสติทิวชั่น (ผู้ก่อตั้ง เขียนรัฐธรรมนูญ)

66. When was the Constitution written? เวน วอส เดอะ คอนสติทิวชั่น ริทเท็น (รัฐธรรมนูญถูกเขียนขึ้นเมื่อใด)

ตอบ    1787 เซเว่่นทีนเอททีนเซเว่นตี้เซเว่น 

67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers. เดอะ ฟีเดอรอลลิส เปเปอร์ส ซับพอร์ต เดอะ แพสเซจ ออฟ เดอะ ยูเอส คอนสติทิวชั่น. เนม วัน ออฟ เดอะ ไรท้เด้อ?(ใครเป็นคนเขียนเฟเดอรอลลิสเปเปอร์ บอกมาหนึ่งชื่อ)

ตอบ  (James) Madison เจมส์ แมดิสัน

68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for? ว้อท อีส วัน ติง เบนจามิน แฟร้งกลิ้น อีส เฟมัส ฟอร์?(เบนจามิน แฟร้งกิน มีชื่อเสียงในด้านใดบ้าง บอกมาหนึ่งอย่าง)

ตอบ  U.S. diplomat ยูเอส ดีโพลแมท (ทางการฑูต)

69. Who is the “Father of Our Country”? ฮู อีส เดอะ ฟาร์เตอร์ ออฟ อาวเอ้อร์ คันทรี่? ใครคือผู้ก่อตั้งสหรัฐ

++ (George) Washington จอห์จ วอร์ชิงตัน

70. Who was the first President?* ฮู วอส เดอะ เฟิร์ส พรีซิเด้นท์?

++ (George) Washington จอห์จ วอร์ชิงตัน

71. What territory did the United States buy from France in 1803? ว็อท เทอริทอรี่ ดิด เดอะ ยูไนเต็ท สะเต็ท บาย ฟรอม แฟรนซ์ อิน 1803? เขตปกครองใดที่สหรัฐได้ทำการซื้อมาจากฝรั่งเศสในปี 1863

++ Louisiana (หลุยส์เซียน่า)

72. Name one war fought by the United States in the 1800s. เนม วัน วอร์ เฟ๊าท์ บาย เดอะ ยูไนเต็ด สะเต็ท อิน เดอะ 1800s ( บอกชื่อส่งครามที่เกิดขึ้นในอเมริกามาหนึ่งชื่อ )

ตอบ  Civil War ซิวิล วอร์

73. Name the U.S. war between the North and the South.เนม เดอะ ยูเอส วอร์ บีทวีน เดอะ น้อร์ท แอนด์ เดอะ เซ้าท์

ตอบ  the Civil War เดอะ ซิวิล วอร์

++ the War between the States เดอะ วอร์ บีทวีน เดอะ สะเต็ทส์

74. Name one problem that led to the Civil War. เนม วัน โพรเบลิม แดท เล็ท ทู เดอะ ซิวิล วอร์

ตอบ   slavery สเลเวอรี่ (เรื่อง ทาส )

75. What was one important thing that Abraham Lincoln did?* ว้อท วอส วัน อิมพอแทน ติง แดท อับบราฮัม ลินคอน ดิด (อับบราฮัม ลินคอน ได้สร้างคุณประโยชน์ทีสำคัญ อะไรบ้างบอกมา 1 ข้อ)

ตอบ ++ freed the slaves (Emancipation Proclamation) ฟรีด์ เดอะ สเลฟส์ (เลิกทาส) ( อีแมนซิเพชั่น โปรเครเมชั่น)

76. What did the Emancipation Proclamation do? ว้อท ดิด เดอะ อีแมนซิเพชั่น โปรเครเมชั่น ดู? ( เดอะ อีแมนซิเพชั่น โปรเครเมชั่น มีไว้ทำอะไร)

ตอบ  - freed the slaves – ฟรีด์ เดอะ สะเลฟ (เลิกทาส)

       - freed slaves in the Confederacy – ฟรีด์ สะเลฟส์ อิน เดอะ คอนฟีเดอร์เรซี่ ( สัญญาร่วมลงนาม ในการเลิกทาส)

       - freed slaves in the Confederate states - ฟรีด์ สะเลฟส์ อิน เดอะ คอนฟีเดอร์เรซี่ สะเต็ทส์ (สัญญาร่วมลงนาม การเลิกทาสรัฐ)

       - freed slaves in most Southern states - ฟรีด์ สะเลฟส์ อิน โมสท์ เซ้าเทิร์น สะเต็ท ( เลิกทาสในรัฐทางตอนใต้)

77. What did Susan B. Anthony do? ว้อท ดิด ซูแซน แอนโทนี่ ดู? ( ซูแซน บี แอนโตนี่ สร้างคุณประโยชน์อะไรบ้าง )

ตอบ       ++ fought for women’s rights – เฟ้าท์ ฟอร์ วูเม่น ไรท์ส (ต่อสู้เพื่อสิทธิสตรรี)

            ++ fought for civil rights -  เฟ้าท์ ฟอร์ ซีวิล ไรท์ส (ต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน)

78. Name one war fought by the United States in the 1900s.*เนม วัน วอร์ เฟ้าท์ บาย เดอะ ยูไนเต็ด สะเตทส์

ตอบ    ++ World War I   โวด์ล วอร์ 1

79. Who was President during World War I? ฮู วอส พรีซิเด้นท์ ดูริ่ง เวิร์ล วอร์ 1?  ใครเป็นประธานาธิบดีตอนเกิดส่งครามโลกครั้งที่ 1

ตอบ        (Woodrow) Wilson – (วูดโรว์ ) วิลสัน

80. Who was President during the Great Depression and World War II?ฮู วอส พรีซิเด้นท์ ดูริ่ง เดอะ กรีท ดีเพรสชั่น แอนด์ เวิร์ล วอร์ 2? ใครเป็นประธานาธิบดีในยุคเศรษฐกิจตกตำสุดขีดและส่งครามโลกครั้งที่ 2

ตอบ ++ (Franklin) Roosevelt (แฟรงกลิ้น) โรสเว็ล์ท

81. Who did the United States fight in World War II? ฮู ดิด เดอะ ยูไนเต็ท สะเต็ท ไฟท์ อิน เวิร์ล วอรื II?

ตอบ        ++ Japan, Germany, and Italy – แจแปน, เจอมานี, แอน อิตาลี่

82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in? บีฟอร์ ฮี วอส พรีซิเด้นท์, ไอเซนฮาวเวอร์ วอส เอะ เจเนอรอล. ว้อท วอส ฮี อิน?

ตอบ  ++ World War II - เวิร์ล วอร์ 2

83. During the Cold War, what was the main concern of the United States? (ดูริ่ง เดอะ โคลด์ วอร์, ว้อท วอส เดอะ เมน คอนเซิร์น ออฟ เดอะ ยูไนเต็ท สะเต็ท

ตอบ ++ Communism คอมมินิส

84. What movement tried to end racial discrimination? ว้อท มูฟเม้นท์ ไทรด์ ทู เอนด์ เรเชี่ยล ดิสไครมิเนชั่น? (การกระทำใด ที่มุ่งหมายให้เกิดความเสมอภาคทางสีผิว )

ตอบ ++ civil rights (movement) ซีวิล ไรท์ส มูฟเม้นท์

85. What did Martin Luther King, Jr. do? ว้อท ดิด มาร์ติน ลูเต้อร์ คิง จูเนียร์ ดู(มาร์ติน ลูเต้อร์ คิง จูเนียร์ สร้างคุณประโยชน์อะไรบ้าง)

ตอบ       fought for civil rights - เฟ๊าท์ ฟอร์ ซิวิล ไร้ท์ (ต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน)

            worked for equality for all Americans - เวิร์ค ฟอร์ อีคัวลิตี้ ฟอร์ ออล อเมริกัน(ต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมกันของอเมริกันทุกคน)

86. What major event happened on September 11, 2001, in the United States? ว้อท เมเจ้อร์ อะเว๊นท์ แอปเป้นด์ ออน เซบเทมเบ้อร์ อีเลเว่น ทูเต๊าซั่นวัน,อิน ดิ ยูไนเต็ด สะเต็ทส์ ? (มีเหตุการณ์สำคัยอะไรเกิดขึ้นกับอเมริกาเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001)

ตอบ  Terrorists attacked the United States. เทอร์โรริส แอทแทคด์ เดอะ ยูไนเต็ท สะเต็ท (ผู้ก่อการร้ายโจมตี)

87. Name one American Indian tribe in the United States. เนม วัน ออฟ อเมริกัน อินเดียน ไทรบ์ อิน ดิ ยูไนเต็ท สะเตท(บอกชื่อเผ่าอินเดียนแดงมา 1 ชื่อ)

Cherokee -เชอโรกี                      
Cheyenne – ชีเยน                              
Seminole - เซมิโนลย์
 Inuit – อินุอิท

Navajo - นาวาโฮ่                        
Arawak – อะราวัก                                             
 Shawnee – ชอว์นี่                         
Mohegan - โมหิแกน                   
Chippewa - ชิพพีวา                             
Choctaw - ชอคทาว                            
Huron – ฮูรอน                                        
Pueblo - พีโบล                                    
Oneida – โอเนด้า                                                   
 Apache - อะแพชชี่                      
Lakota – ลาโกต้า                                                 
Iroquois - อิโรเควส                         

Crow – โครว์                                          
 Creek - ครี้ก Teton – ทีทอน                                     
Blackfeet Hopi - โฮปิ

C: Geography

88. Name one of the two longest rivers in the United States.เนม วัน ออฟ เดอะ ทู ลองเกสท์ ริเว่อร์ อิน ดิ ยูไนเต็ท สะเตท? (บอกชื่อแม่น้ำสายที่ยาวที่สุดของอเมริกามาสองชื่อ)

ตอบ            Missouri (River) - มิสซูริ

 Mississippi (River) – มิสซิสซิบปี้

89. What ocean is on the West Coast of the United States? ว้อท โอเชี่ยน อีส ออน เดอะ เวส โคสท์ ออฟ ดิ ยูไนเต็ท สะเตท (มหาสมุทรอะไรที่อยู่ทางทิศตะวันตกของอเมริกา)

ตอบ            Pacific (Ocean) แปซิฟิก

90. What ocean is on the East Coast of the United States? ว้อท โอเชี่ยน อีส ออน เดอะ อีสท์ โคสท์ ออฟ ดิ ยูไนเต็ท สะเตท (มหาสมุทรอะไรที่อยู่ทางทิศตะวันออกของอเมริกา)

ตอบ       Atlantic (Ocean) -แอทแลนติค (มหาสมุทรแอทแลนติก)

91. Name one U.S. territory.เนม วัน ออฟ ยูเอส เทอริทอรี่ (บอกชื่ออาณาเขตปกครองของอเมริกามาหนึ่งชื่อ)

ตอบ            Guam - กวม (เกาะกวม)

92. Name one state that borders Canada. เนม วัน สเตท แดท บอร์เด้อส์ แคนาดา (บอกชื่อรัฐที่ติดกับประเทศแคนาดามาหนึ่งรัฐ)

ตอบ            Washington วอร์ชิงตัน (รัฐวอร์ชิงตัน)

  

93. Name one state that borders Mexico.เนม วัน สะเตท แดท บอร์เด้อร์ แมกซิโก (บอกชื่อรัฐที่ติดกับแม็คซิโกมาหนึ่งชื่อ)

ตอบ       California

94. What is the capital of the United States?* ว้อท อีส เดอะ แคปิตอล ออฟ ดิ ยู ไนเต็ท สะเตท (เมืองหลวงของอเมริกาคือ ?)

ตอบ Washington, D.C. วอร์ชิงตันดีซี

95. Where is the Statue of Liberty?* แวร์ อีส เดอะ สะแต็ทจูท ออฟ  ลิบเบอร์ตี้ (เทพีสันติภาพตั้งอยู่ที่ไหน)

ตอบ ++ New York (Harbor) นิวยอร์ค (ฮาร์เบ้อร์)

96. Why does the flag have 13 stripes? วาย ดาส เดอะ แฟลก แฮฟ เตอทีน สะไตรพ์ส(ทำไมบนธงชาติถึงมีลายเส้น 13 เส้น?)

ตอบ            because there were 13 original colonies บีคอส แดร์ เวอร์ เตอทีน ออริจินอล โคโลนี่ส์( เพราะสมัยก่อน อเมริกามีเพียง 13 รัฐเมืองขึ้น เท่านั้น)

97. Why does the flag have 50 stars?* วาย ดาส เดอะ แฟลก แฮป 50 สตาร์ส(ทำไมธงชาติต้องมีดาว 50 ดวง)

ตอบ because there is one star for each state บีคอส แดร์ อีส วัน สตาร์ ฟอร์ อีช สะเตท(ดาวหนึ่งดวงก็คือหนึ่งรัฐ)

98. What is the name of the national anthem? ว้อท อีส เดอะ เนม ออฟ เดอะ เนชั่นแนล แอนเต้ม(เพลงชาติมีชื่อว่าอะไร)

ตอบ The Star-Spangled Banner - เดอะ สตาร์-สแปงเกิลด์ แบนเนอร์

99. When do we celebrate Independence Day?*เวน ดู วี เซเลเบรท อินดิเพนเด่นซ์ เดย์(เราฉลองวันประกาศอิสระภาพวันใด)

 ตอบ July 4 จูไลน์โฟว์

100. Name two national U.S. holidays. เนม ทู เนชั่นแนล ยูเอส ฮอลิเดย์ ( บอกชื่อวันหยุดของอเมริกา)

 ตอบ            Labor Day -เลเบ้อร์เดย์ (วันแรงงานแห่งชาติ)

Thanksgiving - แต้งส์กิฟวิ่ง (วันขอบคุณพระเจ้า)

 ********************************************************
แถม vdo เสียง การถามตอบมาให้ด้วยนะค่ะ ฝึกการฟัง การตอบให้ดี สำหรับคนที่ยังใช้ล่ามแปลไม่ได้ ขอให้สอบผ่านทุกคนค่ะ